Cinema ad Alta Voce

2ª CiAV – Cinema ad Alta Voce Fest è un festival del cinema dedicato a persone cieche, ipovedenti e vedenti, in programma a Napoli dal 25 al 29 novembre 2025 presso Casa Cinema. Giunto alla sua seconda edizione, il festival si propone di valorizzare il cinema e l’audiovisivo come strumenti di inclusione, promuovendo la cultura dell’accessibilità e della partecipazione condivisa. Tutte le opere in programma saranno accompagnate da Audiodescrizione, sottotitoli e narrazione audio, per offrire a ogni spettatore un’esperienza completa e immersiva.
2ª CiAV Fest 2025 è promosso e finanziato da Film Commission Regione Campania nell’ambito del Piano Cinema 2025 della Regione Campania – Promozione e diffusione della cultura cinematografica e audiovisiva.

Open Call (scadenza 9 novembre 2025)
Nell’ambito della seconda edizione di CiAV – Cinema ad Alta Voce Fest, l’associazione Allelammie indice un concorso per la selezione di opere nelle seguenti categorie:
– Lungometraggi
– Cortometraggi
– Audio Libri 
– Audio Gaming

Qui il regolamento sotto il modulo di iscrizione

CiAV – Cinema ad Alta Voce Fest, in programma a Napoli dal 10 al 14 marzo 2025, è un festival cinematografico dedicato a persone cieche, ipovedenti e vedenti, con l’obiettivo di favorire l’accesso e la partecipazione alla fruizione di contenuti culturali. Le opere saranno accessibili tramite audiodescrizione, sottotitoli e narrazione audio, favorendo un dialogo attivo tra il pubblico vedente e non vedente.

PROGRAMMA

// 10 marzo 2025 //

Istituto Superiore “Alfonso Casanova” – Napoli
10:30 / 13:00 – LABORATORIO – Immagini visivo-tattili tra Cinema e Fumetto a cura di Tactile Vision

Cinema Modernissimo – Foyer/Sala Videodrome
16:00 / 21:00 – MOSTRA DIDATTICA Cinema e fumetto “Design for All – Da Tim Burton a Dario Argento” a cura di Rocco Rolli

16:00 / 17:30  – SEZIONE PROIEZIONE CORTOMETRAGGI a cura di Michele William Marzo
Alma di Camilla Cattabriga / Fiction / Italia / 15 min
L’idea di Emanuele Martorelli / Animazione / Italia / 6 min
Kvara – Una storia di amore e pallone di Raffaele Iardino e Mario Lombruno / Fiction / 11 min

17:30 / 19:30 – SEZIONE INCONTRI
Saluti istituzionali – Comune di Napoli, Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti Campania, Film Commission Regione Campania e partner di progetto.
Descrizione Audiovisiva con Giuliano Frittelli, Simonetta Pizzuti.
Visioni e racconti ad alta voce con Maura Delpero a cura di Rocco Calandriello e Fabio Morici

19:30 / 21:00 – SEZIONE AUDIOLIBRI – ROMANZI LETTURE –  MUSICATE DAL VIVO
Ambientazione musicale di e con Pier Paolo Polcari
Adriano Pantaleo legge Lolita / Vladimir Nabokov
Diletta Acanfora legge Il nome della Rosa / Umberto Eco
Sara Penelope Robin legge Arancia Meccanica / Anthony Burgess

*Il pubblico verrà dotato di una benda

Cinema Modernissimo – Sala II
21:00 / 23:00 – SEZIONE PROIEZIONE LUNGOMETRAGGI
Vermiglio di Maura Delpero (regista presente in sala)

_____________________

// 11 marzo 2025 //

Istituto Comprensivo “Casanova – Costantinopoli” – Napoli
10:30 / 13:00 – LABORATORIO – Immagini visivo-tattili tra Fumetto e Cinema a cura di Tactile Vision

Cinema Modernissimo – Foyer/ Sala Videodrome
16:00 / 21:00 – MOSTRA DIDATTICA – Cinema e fumetto “Design for All – Da Tim Burton a Dario Argento” a cura di Rocco Rolli

16:00 / 17:30  – SEZIONE PROIEZIONE CORTOMETRAGGI a cura di Michele William Marzo
Palomar va in città di Mario Kreill / Animazione / Italia / 6 min
Buffer Zone di Savvas Stavrou / Fiction / Cipro – Regno Unito / 16  min
EtnoRagù di Cristiano Esposito / Fiction / Italia / 22 min

17:30 /  18:30 – SEZIONE INCONTRI a cura di Fabio Morici
Audio & AI – Intelligenza artificiale e accessibilità con Michele William Marzo
Descrizione Audiovisiva Norme e racconto con Vera Arma e Gino Aveta
Cine Narrazione con Edgardo Pistone a cura di Giuseppe Corrado e Sara De Pascale

18:30 / 19:30 – SEZIONE PODCAST a cura di Sara De Pascale
ArteSettima Podcast  con Daniela Fiallo
POV il Podcast con Alessandro Coppari e Daniele Taurino

19:30 / 21:00 – SEZIONE AUDIOLIBRI – ROMANZI / LETTURE MUSICATE DAL VIVO
Ambientazione musicale di e con Rocco Mentissi
Nicole Millo legge Le avventure di Pinocchio / Carlo Collodi
Claudia Napolitano legge Il diavolo in corpo / Raymond Radiguet
Adele Pandolfi legge Il pranzo di Babette / Karen Blixen

*Il pubblico verrà dotato di una benda

Cinema Modernissimo – Sala II
21:00 / 23:00 – SEZIONE PROIEZIONE LUNGOMETRAGGI
Ciao Bambino di Edgardo Pistone (regista presente in sala)

_____________________

// 12 marzo 2025 //

Cinema Modernissimo
10:30 / 13:00 – LABORATORIO – Immagini visivo-tattili tra Cinema e Fumetto a cura di Tactile
Vision (con gli studenti dell’Accademia delle Belle Arti di Napoli)

Cinema Modernissimo – Foyer/Sala Videodrome
16:00 / 21:00 – MOSTRA DIDATTICA – Cinema e fumetto “Design for All – Da Tim Burton a Dario Argento” a cura di Rocco Rolli

16:00 / 17:00 – SEZIONE PROIEZIONE CORTOMETRAGGI a cura di Michele William Marzo
La giustificazione di Alex Marano / Fiction / Italia / 18 min
La notte è un giorno dispari di Vincenzo Giordano / Fiction / Italia / 19 min
EXTRA PERFORMANCE “La lingua batte dove il dente duole” di Maria D’Anna a cura di Stefano Taccone

17:00 / 18:30 – SEZIONE PODCAST / a cura di Sara De Pascale
Slash Radio – La web radio dell’Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti con Chiara Gargioli
Dicono di te con Malcom Pagani
La grande famiglia con Cristiano Barducci
Tutti vivi con Valerio Millefoglie

18:30 / 19:30 – SEZIONE INCONTRI a cura di Fabio Morici
Andrea Borgnino –  RAIPLAY Sound. Lo stato dell’arte dell’ audio narrazione
Totò Cascio si racconta – Da Nuovo Cinema Paradiso a Cinema ad Alta Voce

19:30 / 20:30 – SEZIONE AUDIOLIBRI – ROMANZI / LETTURE MUSICATE DAL VIVO
Ambientazione musicale di e con Gnut
Peppe Barra legge Cristo si è fermato ad Eboli / Carlo Levi
Ambientazione musicale di e con Rocco Mentissi
Manola Rotunno legge Frankenstein  / Mary Shelley

*Il pubblico verrà dotato di una benda

Cinema Modernissimo – Sala II
21:00 / 23:00 – SEZIONE PROIEZIONE LUNGOMETRAGGI
Guardami. La Bellezza dal mio punto di vista di Martina De Polo (attore protagonista presente in sala)

SEZIONE AUDIOLIBRI
Nicolle Millo legge Dracula / musiche di Rocco Mentissi
SEZIONE PROIEZIONE CORTOMETRAGGI
Choir di Angelina Gilderman / Animazione / 6 min
SEZIONE AUDIO NARRAZIONE
Next Floor di Denis Villeneuve – Live Performance di Manola Rotunno e Rocco Mentissi

_____________________

// 13 marzo 2025 //

10:30 / 13:00 – Partenza da Castel Nuovo – Maschio Angioino
MOVIE TOUR – Mappatura e audio narrazione del film “L’arte della felicità” di Alessandro Rak, a cura di Giuseppe Corrado e Sara De Pascale, riservato alle scuole lucane e partenopee I.C. “Pietrelcina – Flacco” di Pisticci, “Scanzano – Montalbano” di Scanzano Jonico, “Don Milani” di Policoro, “Casanova – Costantinopoli” di Napoli, nell’ambito del progetto CiAv Cips del MIC e MIM

_____________________

// 14 marzo 2025 //

10:30 / 13:00 – Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti – Sede Campania – Napoli
SEZIONE INCONTRI / Sale Cinematografiche e Film Festival accessibili

Scarica qui il programma
Programma completo
Locandina
Rassegna stampa

______________GALLERY________________

Coinvolgimento e un dialogo attivo tra pubblico non vedente, ipovedente e vedente, questo tra gli obiettivi di CiAV – Cinema ad Alta Voce Fest che per la sua prima edizione sceglie Napoli come cornice ideale per promuovere l’accessibilità dei contenuti culturali alle persone con disabilità visiva e non solo.

Dal 10 al 14 marzo 2025 un programma ricco di appuntamenti si snoderà tra i laboratori mattutini riservati agli studenti di scuole e accademie, e tra proiezioni e performance varie, tutte a ingresso libero, che avranno luogo al Cinema Modernissimo del centro storico.
Oltre alla cine-passeggiata, prevista per il 13 marzo alle ore 10:30 per una mappatura e audio-narrazione di “L’arte della felicità” del regista Alessandro Rak, i workshop visivo-tattili contempleranno temi come l’accessibilità, le tecniche di audiodescrizione, l’intelligenza artificiale nel cinema.

Che si tratti di film o cortometraggi, le opere proiettate saranno fruibili dalle persone con disabilità
visiva tramite audiodescrizione sull’app MovieReading (da scaricare prima dell’accesso in sala), o audiodescrizione in tempo reale a cura di giovani collaboratori non vedenti. Tutti gli altri spettatori potranno usufruire dei sottotitoli, favorendo così la condivisione tra pubblici eterogenei e garantendo un’esperienza più partecipata e inclusiva.
Nel caso di podcast, audiolibri e live audio-drama, invece, il pubblico in sala sarà dotato di mascherine per una fruizione bendata.

Inoltre, in una prospettiva multisensoriale che integri il cinema alle arti performative, non mancheranno come ospiti in cartellone attori, musicisti e artisti vari tra cui Peppe Barra, Maura Delpero, Adriano Pantaleo, Claudia Napolitano, Adele Pandolfi, Pier Paolo Polcari, Gnut, Sara Penelope Robin, Rocco Mentissi, Manola Rotunno, Nicole Millo e tanti altri.

CiAV Fest 2025 è promosso e finanziato dal Comune di Napoli nell’ambito del progetto Cohousing Cinema Napoli e organizzato dall’associazione Allelammie, in collaborazione con Unione italiana dei ciechi e degli ipovedenti, MovieReading, Premio Fausto Rossano, Tactile Vision, Anac Campania, Film Commission Regione Campania, Accademia di Belle Arti, Istituto Comprensivo “Casanova – Costantinopoli”, Istituto Superiore Scolastica “Alfonso Casanova”, CulturAbile e in media partnership con RAI Pubblica utilità.

Leggi il comunicato stampa

||||||||||||

Open Call (scaduta il 15 febbraio 2025)
Nell’ambito del progetto CiAV – Cinema ad Alta Voce Film Fest, l’associazione Allelammie indice un concorso per la selezione di opere nelle seguenti categorie:
– Lungometraggi e Cortometraggi
– Audio Libri 
– Audio Podcast 
– Audio Gaming
– Live Audio Drama – Audio Narrazione

CiAV – Cinema ad Alta Voce Film Fest is the first Film Festival dedicated to the blind, partially sighted and sighted. The project is promoted and financed by the Municipality of Naples as part of the Cohousing Cinema Napoli project and conceived and organized by the Allelammie cultural association in collaboration with the Italian Union of the Blind and Visually Impaired and MovieReading. 
As part of the CiAV – Cinema ad Alta Voce Film Fest project, the Allelammie association is holding a competition for the selection of works in the following categories:
– Feature Films and Short Films
– Audiobooks
– Audio Podcasts 
– Audio Gaming
– Live Audio Drama – Audio Narrations

Qui il regolamento, sotto il modulo di iscrizione
Below the regulation, and the entry form

||||||| EVENTI PASSATI |||||||

STATI GENERALI DEL CINEMA ACCESSIBILE PER CIECHI E IPOVEDENTI
Convegno dedicato alla presentazione di uno studio di ricerca sullo stato attuale dell’accessibilità degli output audiovisivi e della fruizione di contenuti culturali, con particolare attenzione alle necessità del pubblico cieco e ipovedente; stati generali su normative vigenti, strumenti e iniziative di sensibilizzazione per migliorare l’accesso a festival, sale cinematografiche ed eventi culturali e nuovi opportunità di lavoro.

Data: 4 dicembre 2024
Orario: 10:30 – 13:00
Luogo: Salone Francesco Coppola – sede UICI Campania
Via San Giuseppe dei Nudi, 80 – Napoli

Programma CONVEGNO

10:30 – 11:00 | Introduzione e Saluti
Claudia Liguori / Film Commission Regione Campania
Rocco Calandriello / Direttore CIAV – Cinema ad Alta Voce
Giuseppe Ambrosino / Commissario Straordinario Unione italiana  Ciechi e Ipovedenti – Napoli
Pietro Piscitelli / Presidente Unione italiana  Ciechi e Ipovedenti – Campania
Vincenzo Massa / Consigliere Nazionale – Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti
Annamaria Campanile / Anec Campania

11:00 – 12:30 | Presentazione – Studio di Ricerca sull’Accessibilità al Cinema e agli Eventi Culturali
Normative, Strumenti e Tecnologie per l’Accessibilità: un approfondimento su normative vigenti, regolamenti specifici e nuove tecnologie per favorire l’inclusione in contesti pubblici e privati.

Simonetta Pizzuti / Formatrice e consulente  di accessibilità culturale
Giuliano Frittelli / Consulente istituzionale per il cinema accessibile – Presidente Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti – Roma

Audiodescrizione e sottotitolazione Cinema  TV e VOD. Il caso Movie Reading, brevetto mondiale
a cura di Vera Arma / Direttrice di Artis-Project e  Audecon/CulturAbile

12:30 – 13:00 | Tavola Rotonda e Confronto con esperti e pubblico

Una produzione Allelammie
Con il contributo della Regione Campania e Film Commission Regione Campania nell’ambito del Piano Cinema 2024
In collaborazione con Unione italiana Ciechi e Ipovedenti Campania, Artis-Project e Audecon/CulturAbile

|||||||||| GALLERY ||||||||||

→ Qui la CARTELLA STAMPA

|||||||||||||||||||

III° CiAV (Cinema ad Alta Voce) è un progetto inclusivo ed un’esperienza unica nel suo genere che ha l’obiettivo di abbattere ogni barriera per una fruizione corale da parte di pubblici differenti: ciechi, ipovedenti e normo-vedenti, quest’ultimi bendati!

Per il progetto CiAV sono state prodotte quattro live performance (teatrali e musicali), frutto di un lungo percorso da parte di sceneggiatori, registi e attori per il riadattamento, in forma audio/narrata, di opere filmiche.

Progetto ideato e organizzato da: Consorzio Concreto (Cineparco TILT)
In collaborazione con: Unione Ciechi e Ipovedenti di Basilicata (sezioni di Matera e Potenza)
Con il patrocinio di: Comune di Policoro
Con il sostegno essenziale di: Regione Basilicata

PROGRAMMA
» 23 febbraio 2024 | ore 19:00 | Biblioteca Comunale di Policoro
» 29 febbraio 2024 | ore 18:30 | Polo Bibliotecario di Potenza
» 01 marzo 2024 | ore 19:30 | CineParco Tilt a Marconia di Pisticci

– Next Floor di Denis Villeneuve | Canada 2008
Adattamento testi: Vania Cauzillo
Voce narrante: Manola Rotunno

– Due Mondi una Sola Pioggia di Rocco Calandriello e Claudia D’Anna | Italia 2023
Voce narrante: Nicole Millo

– 22nd of April di Cesare Maglione | Francia 2020
Adattamento testi: Fabio Pappacena
Voce narrante: Manola Rotunno

– Letture di Rocco Scotellaro
Voce narrante: Roberta Laguardia e Ilenia Ginefra

*Prenota il tuo posto (prenotazione obbligatoria e gratuita)
→Evento del 23 febbraio – Policoro
→Evento del 29 febbraio – Potenza oppure prenota allo: 0971 394211
→Evento del 1 marzo – Marconia di Pisticci

LE ARTISTE 

Attrice di teatro e cinema. Figlia dell’attore Achille Millo, a 8 anni esordisce nel cinema partecipando alla pellicola “Roma” di Federico Fellini. Ha lavorato come attrice e assistente alla regia presso il Teatro Argentina di Roma. E’ stata conduttrice e attrice in Rai in trasmissioni quali “Patatrac” (RAI2), “La seduzione nel Cinema e la Poesia d’Amore nel ‘900″ (Isoradio) e “La Cornucopia, testi e pretesti per ricordare” (RAI Radio 1). Risiede in Basilicata, dove ha realizzato diversi recitals dedicati ai maggiori poeti del Novecento lucani e non solo. Ha collaborato con Ateneo Musica Basilicata e con Basilicata Circuito Musicale, come organizzatrice e attrice in numerosi spettacoli, tra cui “15 Trincee 18” (con Maurizio Casagrande), “Pastorale Lucana”, “Serenata Lucana”, “Stabat Mater- La passione ed Alda Merini”, “Il Suono della Memoria: parole e note” e “DanTango”. Si è esibita nell’operetta “La Reginetta delle Rose” di Ruggero Leoncavallo e in “Sei Personaggi in cerca d’autore” di Luigi Pirandello, entrambi con la regia di Gianpiero Francese. E’ protagonista del dramma-concerto di Giacomo Fornari “La Nota Avvelenata” che ha debuttato a Matera ed è stato replicato con successo in numerose sale italiane.

Attrice, regista, scrittrice, giornalista e docente di discipline teatrali. Studia con numerose personalità del panorama artistico italiano e internazionale. Determinante l’incontro con Dario e Jacopo Fo che autorizzano ufficialmente il suo spettacolo “Franca. Omaggio a Franca Rame.” Nel 2006 è inviata televisiva alla Mostra Cinematografica di Venezia per l’emittente Coming Soon Television e ha tutt’ora una serie di collaborazioni attive in alcune delle città in cui ha vissuto: Berlino, Roma, Liverpool e Londonderry. Fonda l’associazione culturale “Collettivo Artistico dei Realisti Visionari”, un movimento che mira a generare nuove forme di interazione e produzione artistica, ricerca antropologica e sociale, divulgazione ed educazione informale. Si dedica da sempre alla creazione e alla produzione di contenuti artistici e format culturali.

Attrice e autrice lucana. Ha cominciato a recitare tanto tempo fa a Pescara mentre percorreva tutt’altra strada: studiava economia e commercio. Si è laureata con una tesi insolita sul teatro e poi ha seguito il suo cuore. Ha studiato con Fioretta Mari, Stefano Massini, Jean-Paul Denison, Gabriele Di Luca di Carrozzerie Orfeo, Claretta Carotenuto, Ughetta Lanari e tanti altri. Ha recentemente interpretato il ruolo di Giacomina, la madre di Rocco Papaleo nel suo ultimo film “Scordato”, lavora con la Compagnia Opera di Gianpiero Francese che ha debuttato pochi giorni fa registrando un grande successo con uno spettacolo “Il turno di notte”. Tornando in Basilicata ha stretto rapporti lavorativi con Vito Cea, Roberto Moliterni, Dino Paradiso. E’ la voce narrante di “Ciav -Cinema ad alta voce” da quando è nato questo bellissimo progetto.

Nata a Potenza nel 1997, è un’attrice di cinema e teatro. Studia mimo corporeo per due anni presso la I.C.R.A Project a Napoli con il maestro Michele Monetta.
Partecipa ai laboratori teatrali di “Edipo Re” con Glauco Mauri e Roberto Sturno e di “Macbeth”con Lorenzo Salveti.
Si diploma al Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma nel 2019 e in seguito prende parte a diverse serie Mediaset e Rai tra cui: “Storia di una famiglia per bene”; “Il nostro Generale”; “Il Caso Claps” e “La luce nella masseria”.
Lavora in Basilicata dal 2021 sui progetti “I love the Bronx 1”, “I love the Bronx 2” e “S.U.D. Senza una direzione” con la regia di Nicola Ragone.

|||||||||| GALLERY ||||||||||

|||||||||||||||||||

II° CINEMA AD ALTA VOCE (CiAV) è un progetto inclusivo che ha l’obiettivo di abbattere ogni barriera attraverso processi di condivisione e fruizione corale di opere filmiche da parte di pubblici diversi: ciechi, ipovedenti e normo-vedenti.

I° CINEMA AD ALTA VOCE (CiAV) è un progetto inclusivo che ha l’obiettivo di abbattere ogni barriera attraverso processi inclusivi e di raggiungere pubblici differenti per una condivisione e fruizione corale. Per il progetto sono state prodotte quattro Live perfomance (teatrali e musicali) per il racconto audio/narrato di opere filmiche per il pubblico non vedente, ipovedente e normo-vedente.

|||||||||| GALLERY ||||||||||

CiAV – Cinema ad Alta Voce
Quando: 13 dicembre 2022 | h 19:00
Presso: Museo Archeologico Nazionale Domenico Ridola di Matera

PRENOTA IL TUO POSTO

“CiAV – Cinema ad Alta Voce” per la Giornata Nazionale del Cieco

In occasione della Giornata Nazionale del Cieco, in collaborazione con il Museo Nazionale di Matera e Leggo Quando Voglio – Poesia in Azione , il 13 dicembre 2022, alle ore 19:00 presso il Museo Archeologico Nazionale “Domenico Ridola”, sarà presentata in anteprima assoluta la live performance CiAV – Cinema ad Alta Voce, prodotta dal Consorzio ConCreTo – CineParco TILT con il Lucania Film Festival e l’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti – sezione Matera, cofinanziato dalla Regione Basilicata – Fondo per lo Sviluppo e la Coesione, Bando “Piano dello spettacolo 2021” – Misura 3

Una fruizione corale, teatrale e musicale di opere cinematografiche rivolta al pubblico dei ciechi, degli ipovedenti  e dei normovedenti “rigorosamente” bendati.

Un’inedita esperienza culturale dove poter “vedere” ascoltando racconti cinematografici narrati e musicati dal vivo da un team straordinario di creativi, sceneggiatori, attori, musicisti  e rumoristi, per la creazione di un’immersione uditiva in un viaggio immaginifico al buio, o meglio, senza “vedere”.

3 cortometraggi e 1 lungometraggio adattati per una lettura drammaturgica di circa 45 minuti ripercorrendo quelle opere nazionali e internazionali che meglio hanno caratterizzato la storia del Lucania Film Festival.

Nel solco delle performance dal vivo, il progetto si caratterizza per la sua attitudine alla circuitazione nazionale e alla sua facile duttilità per temi e opere cinematografiche, garantendo la possibilità di condividere l’esperienza con il pubblico dei ciechi e degli  ipovedenti e acquisendo da loro nuovi orizzonti critici e sensoriali.

Dalle ore 20:00 alle ore 23:00 il Museo propone, inoltre, l’apertura serale straordinaria di valorizzazione per visitare le sue mostre e collezioni, fra cui il nuovo allestimento “Tiresia, il mito tra le tue mani”, un percorso multisensoriale tra i reperti legati ai racconti mitologici.

PROGRAMMA 13 DICEMBRE 2022
Museo Archeologico Nazionale D. Ridola – Matera
Ore 19:00 | Live Performance “CiAV – Cinema ad Alta Voce”
Opere in performance:

– Basilicata Coast to Coast di Rocco Papaleo | Sceneggiatura Walter Lupo, R. Papaleo
(Tempo 1 di 2)
Sinossi: Quattro amici che condividono la passione per la musica si incontrano dopo parecchi anni. Decidono di attraversare la regione Basilicata a piedi muniti solo dei propri strumenti musicali per partecipare al Festival di Scanzano Jonico.

Adattamento testi: Vania Cauzillo
Voce narrante: Fabio Pappacena

|||||||||||||||||||

– Stand By Me di Giuseppe Marco Albano | Sceneggiatura: Antonio Andrisani, G.M. Albano
Sinossi: Il Cavalier Pacucci è un genio dell’imprenditoria funebre di Matera, città famosa per aver fatto da sfondo a molti film biblici.

Adattamento testi: Marco Gagliardi
Voce narrante: Marco Francesco Zuddas

|||||||||||||||||||

– 22nd of April di Cesare Maglione | Sceneggiatura: C. Maglione
Sinossi: Il coronavirus contagia l’intero pianeta, spingendo le società a ripensare profondamente le nostre abitudini. Una tra tutte è lavarsi le mani.

Adattamento testi: Fabio Pappacena
Voce narrante: Manuel Santagata

|||||||||||||||||||

– Next Floor di Denis Villeneuve | Sceneggiatura: Jacques Davidts
Sinossi: Questo surreale cortometraggio ci immerge in una cena opulenta di ricchi commensali. In questo universo grottesco un’inattesa sequenza di eventi mina l’interminabile sinfonia dell’abbondanza.

Adattamento testi: Vania Cauzillo
Voce narrante: Manola Rotunno

|||||||||||||||||||

PROGRAMMA 13 DICEMBRE 2022
Hubout – Laboratorio di innovazione sociale del Comune di Matera
Ore 15.30 / 17.30 
– Masterclass “Organizzare eventi accessibili: strumenti pratici, analisi e migliorie” * prenota qui

|||||||||||||||||||

Credits:
CiAV è ideato e prodotto da: Rocco Calandriello e Claudia D’Anna
Coordinamento voci: Fabio Pappacena
Musiche e rumori: Gabriele D’Angella (fisarmonica), Antonio Raimondo (contrabbasso), Roberto Di Biase (tromba)
Coordinamento di produzione: Giuseppe Lanzillo, Giovanni Cancelliere, Angela Rita Vizziello, Rocco Calandriello, Claudia D’Anna
Assistente di produzione: Cosimo Viggiani, Federica Miola, Domenico Prudente
Cofinanziato da: Regione Basilicata – Fondo per lo Sviluppo e la Coesione, in qualità di primo beneficiario del bando “Piano dello spettacolo 2021” – Misura 3.
In partnership con le Associazioni: Lucania Sound Digital / Multietnica / Officine culturali – Arci / Compagnia Teatrale l’Albero / Leggo Quando Voglio – Poesia in Azione

Si ringrazia: Rocco Papaleo, Denis Villeneuve, Annamaria Mauro, Manuel Tataranno, Antonietta Tummolo, Silvana Kuhtz, Carmine Cassino 

L’evento è in collaborazione con: MIC – Museo Nazionale di Matera 
In occasione della “Giornata Nazionale del Cieco” dalle 20:00 alle 23:00 il Museo propone inoltre l’apertura serale straordinaria di valorizzazione, per visitare le sue mostre e collezioni, fra cui il nuovo allestimento “Tiresia, il mito tra le tue mani”, un percorso multisensoriale fra i reperti legati ai racconti mitologici.

_________________________________________

Open Call (scaduta il 10 ottobre 2022)

Selezione attori/attrici residenti in Basilicata per Cinema ad Alta Voce (CiAV).

Per il progetto di audio narrazione “Cinema ad Alta Voce” si cercano attori/attrici con esperienza nello speakeraggio e/o doppiaggio e/o registrazione podcast/audiolibri.

Per partecipare alla selezione inviare il proprio curriculum vitae e la registrazione di un audio-provino con la lettura di un brano a scelta, tratto preferibilmente da un romanzo, che contenga sia parti narrate sia parti dialogate.

La registrazione deve avere una durata minima di 3 minuti e massima di 4 minuti (preferibili in formati .mp3 – .wav)

Inviare materiali a: centrotilt@gmail.com entro e non oltre il 10 ottobre 2022.