INTERNATIONAL SELECTION – SHORT DOCUMENTARY FILM

BEE OR NOT TO BE di/by Pau E. Serra & Joan Bover
24’ – 2021 – Spain

Synopsis
Come sarebbe un mondo senza impollinatori? Il documentario “Bee or not to be” risponde a questa domanda raccogliendo la voce di scienziati eccezionali.

What would a world be like without pollinators? The documentary ‘Bee or not to be’ answers this question by collecting the voice of outstanding scientists.

 

BLACK WAGON di/by Adilet Karzhoev
24’ – 2021 – Kyrgyzstan

Synopsis
Una squadra di minatori scava a 500 metri sottoterra. I minatori devono rispettare il piano giornaliero. Ma ad ogni colpo con il piccone, diventa sempre più difficile raggiungere il carbone nella zona sicura. Il caposquadra decide di correre dei rischi e di scavare nella zona pericolosa.

A crew of miners digs coal 500 meters underground. Miners must fulfill the daily plan. But with each hit with the pick, it becomes more and more difficult to get to the coal in the safe zone. The foreman decides to take risks and dig coal in the danger zone.

 

IL MAI NATO di/by Tania Innamorati, Gregory J. Rossi
20’ – 2021 – Italy

Synopsis
“Il Mai Nato” è un mockumentary di 20’ che racconta, attraverso la voce dei media e di alcuni testimoni, l’epopea di Sarò Messina, il “non-uomo” che con un atto di protesta unico nella storia dell’umanità, innescò una rivoluzione globale.

“Il Mai Nato” is a 20′ mockumentary telling, through the voice of the media and some witnesses, the epic of Sarò Messina, the “non-man” who with a unique act of protest in the history of mankind, triggered a global revolution.

 

MAMA di/by Pablo De La Chica
29’ – 2020 – Spain

Synopsis
Nel profondo del Parco Nazionale Kahuzi-Biega, in uno dei luoghi più conflittuali e violenti del mondo, si trova il Santuario di Riabilitazione dei Primati di Lwiro. Lì, Mama Zawadi e i suoi piccoli scimpanzé trovano l’unico posto al mondo in cui l’amore incondizionato può curare le ferite della guerra e salvarle dall’estinzione.

Deep in the Kahuzi-Biega National Park, in one of the most conflictive and violent places in the world, is the Lwiro Primate Rehabilitation Sanctuary. There, Mama Zawadi and her baby chimpanzees find the only place in the world where unconditional love can heal the wounds of war and save them from extinction. 

 

SEVEN SYMPHONIES OF ZAGROS di/by Perwîz Rostemî
23’ – 2021 – Kurdistan

Synopsis
“Seven Symphonies Of Zagros” narra la filosofia di sette Maqam musicali del più antico strumento a fiato (Shamshal) nella vita della gente di Zagros. La storia del film è orientata al personaggio e la filosofia dei sette Maqam. Il sette è considerato un numero sacro in diverse religioni e il contenuto del film è in qualche modo legato a questo argomento.

“Seven Symphonies Of Zagros” narrates the philosophy of seven musical Maqams of the Oldest wind instrument (Shamshal) in the life of the people of Zagros. The story of the film is character oriented and the philosophy of the seven Maqams in his Life is implied. Seven is regarded as a sacred number in different religions, and the content of the film is Somehow related to this topic.